despertar para uma noite sem sono / Réveil pour une nuit sans sommeil

Quantas tampinhas jogadas ao ar

Quantos frascos quebrados na pia

Quantas pílulas extasiando as madrugadas

Quantas linhas derramadas no vidro

Quantas idas e vindas nas ruas desertas

Quantas curvas sobre duas rodas

Quantas esquinas dobradas ás sombras

Quantas noites virando manhas

Quantas paixões numa cama fria

Quantos sonhos feitos desilusões

Quantos gritos de amor pedindo socorro

 Quantas luas cheias debaixo do cobertor

Quantos dias de praias tsunamis

Quantas mentiras de pura verdade

Quantas verdades gritando mentiras

Quantas vezes sem nenhum passo

Quantos passos sem andar

Quantos quantos

Quantos por que

“........Todos vocês sabem muito bem do que falo. Quando se finge o amor, corre-se o risco de se chegar a senti-lo, quem parodia sem as devidas precauções acaba sendo vitima de sua própria astucia. E ainda quem as tome, igualmente acaba sendo vitima. ........”                   Enrique Vila Matas em   “ Paris não tem fim”

 Combien de capsules jetées en l'air
Combien d´ampoules cassées dans l'évier
Combien de pilules extasiant les nuits
Combien de lignes déversées sur le verre
Combien d´aller et retours dans les rues désertes
Combien de virages sur deux roues
Combien de rues virées dans l'ombre 
Combien de nuits prenant le jour
Combien de passions dans un lit froid
Combien de rêves tournant déceptions
Combien de cris d'amour appellant au secours
Combien de pleines lunes sous les couvertures
Combien de jours de plages tsunamis 
Combien de mensonges de pure vérité 
Combien de vérités criantes de mensonge
Combien de fois sans aucun pas
Combien de pas sans avancer
Combien de combien
Combien de pourquoi

« ........ Vous savez tous très bien ce que je veux dire. Quand l'amour est feint, on court le risque d'arriver à le sentir, qui parodie sans précautions finit par être la victime de sa propre astuce. Et même qui les prend, termine également par en être la victime »....

Enrique Vila Matas dans   “ Paris no se acaba nunca”