Quem anda se encontra / Qui avance se retrouve

tudo será diferente
tudo será como antes
quando éramos crianças
livres e despreocupadas.
alegres e falantes
e as coisas comovantes
e jogadas ao vento
em um ritmo louco
idéias, desejos, sonhos
passavam, corriam tolos
numa louca paixão
e que nunca paravamos en vão,
antes de qualquer obstáculo
como num grande espetaculo 
porque, na nossa inocência
A vida parecia densa
e para os nossos olhos doces
nada poderia ser mais feroz
que Imaginar por um momento
o nosso presente feito
uma olhada abatida
ao ponto de partida



tout sera différent 
tout sera comme avant
quand on était enfant
libre et insouciant.
joyeux et volubile
et que les choses étaient faciles
et que jetées au vent 
dans un rythme essoufflant
les idées, les envies, les rêves 
allaient, couraient sans trêve
dans une folle passion
et que jamais nous n´arrêtions,
devant le moindre obstacle
comme dans un grand spectacle
parce que dans notre innocence
la vie s´annonçait dense 
et que pour nos doux yeux
 impossible était l´enjeu 
d´imaginer un instant 
qu´aujourd´hui le présent
serait fait de regard
vers le point de départ.