jeudi 31 mars 2011

naissance dans la douleur / nascimento na dor

salut
Pour commencer une petite explication.. Ce blog sera bilingue. Un travail que je vais me donner pour me confier pour mes lecteurs des deux côtés de l´océan. Ce ne sera pas une traduction exacte, mais deux versions des mêmes sentiments dans les deux langues que je parle quotidiennement, bonne lecture

Oi
Par começar uma pequena explication. Esse blog sera bilingue. Um trabalho que vou efetuar pra compartilhar com meus letores dos dois lados do oceano. Nao vai ser uma traduçao exata, mas duas versoes dos mesmos sentimentos nas duas linguas que falo no cotidiano. Boa leitura